pornoterrorismo

PARA DESCARGAR LA PELI PINCHA EN LA PORTADA. CLIC ON THE COVER TO DOWNLOAD

LAS MALASMUNDO. Short Film created by Chiara Schiavon (VideoArmsIdea) and Diana Junyent Pornoterrorista. Filmed and edited by Chiara Schiavon. Leather costumes by TokioSS, music by Ennio Marricone.

Corto creado por Chiara Schiavon y Diana Junyent Pornoterrorista. Grabación y montaje de Chiara Schiavon. Accesorios Leather de TokioSS, música de Ennio Marricone.

Format: .mov     Lenght: 2:33 minutes

Las Malasmundo by Chiara Schiavon & Diana Pornoterrorista is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 3.0 España License.

Based on a work at sharebee.com.

——————————————————-

La peli de esta semana es de Tejal Shah. La proyectamos en la Muestra Marrana el año pasado. Me encanta porque mezcla elementos de Bollywood y BDSM, porno, dildos, etc. La musiquita me encanta y el ambiente también. Y ella, joder, ella, que está más buena que el pan.

Para descargarla en este enlace.

Esta es la sinopsis de la peli (abajo en castellano, sorry por la traducción chapucera)

Chingari Chumma / Stinging Kiss
Single channel video, 8 min 30 sec, colour, sound, 2000 In collaboration with Anuj Vaidya Chingari Chumma is a fairytale phantasy which dives head first into the spaces of desire that remain unaddressed in the popular culture that Bollywood constructs. Here is a typical Hindi film climax from the 80’s - the heroine has been abducted by the bandit and is taken to his den where he invariably ties her up, or makes her dance; the hero comes just in time to save his beloved, before the villain can commit the ultimate atrocity. We engage the language of these films and mainstream pornographic movies, in order to complicate the formulaic narrative and destabilize the archetypal relationships that are played out within them. While performing the problematic, we set up a consensual fantasy where gender and sexual expectations are not in congruence, thus displacing the subject position of the viewer. We enter a queer world where nothing is fixed any longer. The pendulum of the narrative swings between the traditional male rape fantasy of the dacoit and an unveiling of the unarticulated sexual desire of the heroine, both characters being played by the collaborating artists. We serve this up to you, hot and piping, with heavily aestheticized music and high camp.
© Tejal Shah 2005

(SPA)

Chingari Chumma es una fantasía de cuento que bucea primero en los espacios del deseo que permanecen indeterminados en la cultura popular que Bollywood construye. Aquí está el típico clímax peliculero Hindi de los 80 - la heroina ha sido raptada por el bandido y llevada a su guarida donde la ata, la hace bailar: el heroe llega justo a tiempo de salvar a su amada, antes de que el villano cometa la última atrocidad.

Acoplamos el lenguaje de estas películas con las pelis porno mainstream, para complicar la narrativa estándar y desestabilizar las relaciones arquetípicas que se interpretan dentro y fuera de ellas. Mientras performamos la problemática, montamos una fantasía consensuada donde género y espectativas sexuales son incongruentes entre sí, de este modo se desplaza la posición temática del espectador. Entramos en un mundo queer donde ya nada está fijo. El péndulo de la narrativa oscila entre la tradicional fantasía masculina de la violación del bandido y una ceremonia del deseo no pronunciado de la heroina, ambos personajes interpretados por lxs artistas colaboradorxs. Os presentamos esto, caliente caliente y con música sin pulir y hortera.

PD: Añado la página de Tejal a los links de “otrsx pornoterroristas”, la verdad es que su trabajo es una pasada!!

———————————————————-
BORN QUEER: DEAR DOCTOR by SHORONA SE MBESSAKWIKI
La primera vez que la vi me removió bastantes cosas. Porque me pone cachonda, porque lo que está diciendo tiene un mensaje político brutal, porque a una le emociona que las personas que han sufrido mutilaciones por parte de la sociedad y que tienen heridas de guerra sean tan fuertes y tan combativas y tan jodidamente hermosas.

No he encontrado una sinopsis pero no hace falta, la verdad, es un corto que lo dice todo de sí mismo. Un corto realizado y dirigido por una persona intersex que vive su sexualidad con plenitud y descaro.

Además, para que veáis qué bien se explica cuando habla del tema intersex, aquí dejo un texto (en inglés) que he encontrado en la red. No he encontrado ningún blog, web, myspace de Shorona, si alguien puede aportar esat información, se lo agradeceré.

Os dejo con “Born queer: Dear Doctors” (le he incrustado subtítulos en castellano, por fin aprendí a hacerlo!)
Eli se Mbessakwini (2003, U.S./Australia, video, b&w, 5 min.)