Performance

(go down for english)

Datos informativos sobre la performance:

El show “Pornoterrorismo” consiste básicamente en un recital de pornopoesía y poesía, combinado con vídeo y con determinadas acciones (generalmente relacionadas o con el porno o con el terror y lo gore). La idea es que el público escuche lo que digo, vea lo que proyecto en el vídeo y lo que hago y SIENTA.

También es importante que el público participe, yo pido su colaboración (para zurrarme, penetrarme, tocarme, fistearme y demás guarradas) en varias ocasiones durante la performance.

En ocasiones me acompañan otras personas: Javier Amilibia, poeta y actor de doblaje, suele poner la voz masculina cuando quiero que así suene. También colaboran conmigo otras personas, tanto en escena como tras ella.

Para más información ver los :::vídeos de las performances:::

Datos técnicos sobre la performance:

  • Duración: a) 25 minutos aproximadamente, b) Una hora aproximadamente.
  • Necesidades técnicas: Micrófono, proyector, pantalla para proyectar con posibilidad de situarla detrás de mí, pequeño escenario o tarima, ordenador y litros de cerveza.
  • Es importante tener en cuenta que el espectáculo es bastante bestia (especialmente el vídeo que proyecto) y que puede “herir” sensibilidades, de modo que también considero necesario avisar a las personas que van a presenciarlo de esta posibilidad.
  • No es apto para menores (aunque estoy profundamente en contra de las leyes que califican de “menores” a personas diferentes bajo un mismo rango temporal, no tengo ninguna intención de acabar en el la cárcel por saltármelas).

Hablando de dinero

Si tienes una buena causa por la que luchar y necesitas dinero lo único que te pediré será que me gestiones los vicios (que no son muy caros porque bebo sólo cerveza, aunque las drogas me gustan todas). Si el evento no es en Barcelona tendrás que pagarme el billete y alojarme en tu cama, porque yo estoy siempre sin un duro.

Si se trata de un evento en el que hay dinero para lxs artistas, la cosa cambia. Mis precios son:

  • Si sacas el dinero mediante alguna subvención o dinero del Estado o alguna entidad privada con pasta a raudales te costará más caro. Llamamé con una propuesta y lo negociamos.
  • Si se trata de un evento autosubvencionado (mediante el cobro de una entrada, la venta de bebidas, etc), el precio dependerá de tus medios pero se ha de tener en cuenta que a mí actuar me genera gastos e invierto mucho tiempo en preparar cada performance.

En todos los casos he de decir que si tengo que viajar necesitaré que el viaje, el alojamiento y las dietas corran de tu cuenta.

About the performance:

The basic elements of he show “Pornoterrorism” are pornopoetry, poetry (as a connecting thread), video screenings and voices in off, and some actions (generally in relation with porno, horror or gore). The idea is that the audience listen what I say, watch what I screen and do, and FEEL.
It’s also important the audience participation, I use to ask for collaboration during the show (for hitting me, penetrating me, touching me, fisting me and another dirty things). Sometimes also I give a previous questionnaire to the people to indicate in which way they want to collaborate with me, in which way they want to be pornoterrorists (being naked, for example).

Sometimes another people perform with me: Virginie Despentes, Beatriz Preciado, Javier Amilibia, etc, have donated their voices. Use to collaborate with me another people, in or out the stage: Vjs, performers, poets. I don’t use to perform alone.

Is not a peepshow nor a porno-show although it has some points in common. In my performance, the excitation is not chased as an aim itself, but as a vehicle for reaching another goals, maybe more necessaries, more full of meaning.

The show is not suitable for all audiences. It’s indispensable to come with a well lubricated mind, ready for a massive penetration without prior warning. This is a show for brave people, for perversion lovers, for eager minds.

For more info check the videos :::vídeos de las performances:::

Technical information:
• Duration: Short: 25 minutes approximately; long: one hour approximately. This two kinds aren’t different in any essential point about the performance, although the one hour type is more complete that the 25 minutes one, includes more poems, more actions.
• Basic technical requirements: a microphone (cordless if it’s possible, because I throw liquids on the floor), a projector, a screen with the possibility to be located behind me, a sound system with (at least) two channels (one for my voice, another for the sound of the screenings), a stage or platform (minimum 2x2m), and spotlights with the possibility to not interfere the screening.
• It’s important to notice that the show is hard enough (specially the videos) to hurt sensitivities, so I consider necessary warning the people about this possibility.
• Is not suitable for minors (and even I’m deeply against the laws which describe as “minors” different people with an unique temporary level, I don’t want to go to jail).

Talking about money:

If you have a good cause to fight for and you need money I will only ask you to subsidize my vices (they aren’t so expensive cause I only drink beer, but I like all kins of drugs). If the event is not in my hometown (Barcelona) you must pay the ticket and give me a place to stay because I never have a buck.

If it’s an event with money for the artists, things change. My prices are:

  • If you take money from some subvention from the State or another private entity with money my fee would be around 1000 euros in Europe and 1000 dollars in US. And we can talk and negotiate it.
  • If it’s a self-managed event my fee will depend of many things as the prices you fix for the entrance, the drinks and all that, but in any case I wont perform for less than 200.

In all the situations just to say that I will need you to pay the tickets and the fod and the drink.